تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
جين شيم
!جين جين شيم
لنلتقط صورة
صورة؟ - نعم -
إنها المرة الأولى التي أعطيكِ فيها أزهار
يجب أن نلتقط صورة كذكرى
حقًا؟
هيّا
عليك أن تلتقط صورة جيدة - حسنًا -
1, 2, 3.
متى توفيت جدتك؟
في اليوم الذي غادرتي فيه
عندما ذهبت للمنزل، كانت قد انهارت على الأرض
يقولون بأن الأشياء السيئة تحدث مرة واحدة، أعتقد بأن ذلك صحيح
كم كان من الصعب عدم وجودي هناك
...في الحقيقة
بالكاد أتذكر كيف كنت في ذلك الوقت
،الأشياء التي حدثت لي لم تبدو واقعية أبدًا
أعتقد... كنت أفكر فقط ماذا يجب أن أفعل بشأن تاي إين
أنا آسفة
...لو كنت أعلم بأن ذلك سيحدث للجدة - أعلم ذلك -
لما قمتي بتركنا
أنتِ... ألم ترغبي بالعودة أبدًا؟
فكرت بذلك العديد من المرات
كنت في بعض الأحيان أذهب طوال الطريق إلى محطة الحافلة حتى
إذن لماذا لم تأتي؟
...إن اختفيت أيضًا، ماذا سيحدث لأمي
كنت خائفة جدًا ماذا سيحدث لو عدت
نحن مثيرين للشفقة حقًا
...الأشخاص الآخرين يصبحون بالغين عندما يصلون إلى عمر العشرين
ونحن أصبحنا بالغين ونحن أطفال، أليس كذلك؟
...هذا صحيح
هناك شيء أود أن أسأله
ماذا؟
...جين جين شيم التي كانت قبلتي الأولى معها
هل خنتيني عندما لم أكن بجانبكِ؟
لماذا لا تجيبين؟
قمتي بالخيانة؟
هكذا حقًا؟
كان هناك الكثير من الرجال يقومون بملاحقتي
ولكنني كنت في قلبكِ فقط، أليس كذلك؟
كنت أتخيلك دائمًا عندما أنظر إلى أي رجل آخر
...أتساءل إن أصبح تاي يانغ طويل مثله
...أتساءل إن كان تاي يانغ جيد في كرة السلة
...أتساءل إن كان تاي يانغ يضحك وهو يقول تلك القصص
...أتساءل إن كان تاي يانغ
هل نذهب في جولة أخرى؟
كنّا نفعل ذلك كثيرًا في الماضي
عندما اعتدت على إيصالكِ للكنيسة، تقولين بأنكِ لا تريدين الدخول
لذا اعتدنا على التجول في الحي
في ذلك الوقت عندما كنتي تدخلين بدون أن تقولي هذا، أشعر بخيبة أمل
حقًا؟
...تاي يانغ
لا أريد أن أدخل المنزل، لنذهب في جولة أخرى
حسنًا
...تاي يانغ
...أنا - أشعر بالراحة -
لأنني استطعت إيصالكِ للمنزل اليوم
في الماضي، لم أستطع أن أودعكِ بشكل جيد
وكان ذلك يزعجني حقًا
جين شيم
وداعًا
أعتقد بأن أمك ستخرج قريبًا
ألا يجب أن تشكرني على الأقل؟
نعم، أنا ممتن جدًا وعلى وشك البكاء
الابن كأمه، له تعليقات لاذعة
أنا خائفة حتى الموت أن تغادر غا أون بسببك
تاي يانغ أرجوك... أرجوك غادر فقط
أرجوك أنقذني! حسنًا؟
أي واحدة هي شخصيتكِ الحقيقة؟
ماذا؟
الدموع التي ذرفتيها أمام هان تاي يانغ
أم السم الذي أريتيني إياه
كنت أشعر بالفضول أي واحدة هي شخصيتكِ الحقيقية
هل قمت باتباعي؟
من المستحيل أن تخرجي من المحل بدون سبب مقنع
لذا شعرت بالفضول وقمت بإتباعكِ
إذن؟
كم من الأمور قد سمعت؟
اكتشفت بأنكِ تخافين من هان تاي يانغ أكثر مما توقعت
،على الرغم بأنكِ تتشبثين به هكذا
أعتقد بأنكِ لم تستطيعي إقناعه في النهاية
بعد أن رأيت بأنكِ ناديتيني هكذا مجددًا
على أية حال، كان ذلك نوعًا من الضمان
قبل أن أقوم بطرده، ضمان على أن لا يقوم بإيذائي أولاً
توقف عن التكلم بشأن أمور لا جدوى منها وخذ هذا
ماذا تريدين مني أن أفعل به؟
يمكنك استغلاله لإغلاق المحل
كيف؟
لديه سجل إجرامي سابق
إنه ما نحتاج إليه
هل هذه ساحة للعب أم ماذا؟
إن كنت ستغادر، كان عليك أن تقول شيئًا
أنا آسف
هل حدث شيء ما؟
سول وو
أنتِ تخرجين من العمل بوقت متأخر
كيف يمكنك أن تنتظر بدون أن تقول أي شيء لي؟
أتيت لإختطافكِ، فكيف يمكنني أن أقول أي شيء؟
اختطافي؟ - نعم -
سأقوم بإختطافكِ حتى تشتري لي بعض الشراب
تعلمين، أليس كذلك؟ بأنني مفلس هذه الأيام
اليوم... أنا حقًا، حقًا أريد أن أشرب، ولكنني لا أملك المال لشراء الشراب
موك غا أون
اعتبري ذلك وكأنكِ تنقذين شخص ما، وأخرجيني
هل حدث شيء أزعجك؟
كلا
لم يحدث أي شيء
هل تعتقدين بأننا نشرب عندما يحدث شيء مزعج فقط
!لنذهب
الليل قصير
لم أعلم بأنك تأتين إلى أمكان كهذه
أتيت بسببك
...وأيضًا
من الآن فصاعدًا، أريد أن أعيش كإبنة رجل غني
أحسنتي صنعًا
ماذا يوجد في الحياة؟
...اعتقدت بأنك ستكونين مختلفة إن ثملتي
ولكنكِ لا تتكلمين كثيرًا
لست ممتعة، أليس كذلك؟
نعم، لست ممتعة
ولكنك تشعريني بالراحة
...في الحقيقة، أنا
كنت مرتبكًا جدًا اليوم
ولكن عندما أصبحت معك، هدأت فجأة
هل رأيت؟ علمت بأن شيء مزعج قد حدث
هل شعرتي مرة بأنكِ خائفة من رؤية نفسكِ تتغيرين؟
نعم
العديد من المرات
ماذا من المفترض أن تفعلي في هذه الأوقات؟
عليك أن تنسى بشأن نفسك قبل أن تتغير
أليس هذا مخيف أكثر؟
لأنني إن لم أنسى، لا يمكنني أن أعيش
ولكن لماذا تقول هذه الأشياء؟
هل تعتقد بأنك تغيرت؟
!لقد تغيرت كثيرًا
لقد تدمر منزلي، حبي وحشي قد إختفى
وأواصل اللحاق بإمرأة تقول بأنها لا تشعر بأي شي تجاهي
لا تعتبر تلك مزحة فقط
...غا أون المملة
لنستمتع اليوم
هل بقيتي مستيقظة طوال الليل؟
...نعم
هدية؟
إلى من ستعطينها؟ سول وو؟
...كلا
تاي يانغ
عذرًا؟
صنعتي هذه لأخي؟
ما رأيكِ؟ هل تعتقدين بأنها تناسب تاي يانغ؟
هل أنتِ معجبة بأخي؟
نعم
حقًا
اهتمي بي، تعلمين بأنكِ يجب أن تكوني حليفتي، أليس كذلك؟
ألا بأس أن تري أخي يُجرح بواسطة امرأة أخرى؟
كلا
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا معجبة بأخيكِ
!تاي يانغ
لقد أتيتي
هل عدت بعد إيصال الخضراوات
نعم
هذا جيد
تفضل
لقد بذلت جهدي في صنع هذا
لقد صنعته بشكل خاطئ، لذا أعدت صنعه مرتان
إنه دافئ، أليس كذلك؟
إنه جيد عندما تقوم بإيصال الخضراوات، أليس كذلك؟
...دان بي
...أنا ممتن لإهتمامكِ بي - لا يمكنك إعادتها -
فكرت بما تحتاجه حقًا وقمت بصنعه لك
إن أعدته، سأصاب بالإحباط حقًا
بدلاً من ذلك، هناك شيء يمكنك ان تفعله لأجلي
الهاتف الذي تحاول الإتصال به مغلق، اترك رسالتك
إنها إشاعة خاطئة
!نعم
إذن اتصل بالوكالة وتأكد من الأمر
تاي يانغ... ألم يكن ذلك اتصال من الشركة؟
نعم - لماذا غضبت إذن؟ -
بشأن أمور غريبة تم نشرها في الإنترنت
أشياء بشأني؟
قسم العلاقات العامة يقول بأن الأمور في فوضى، لذا اتصل للتأكد من الأمر
لا يمكننا أن نسبب المشاكل للشركة بسبب أمور كهذه
أعتقد بأنني يجب أن أبلغ مراقبيّ الإنترنت بذلك
هناك شيء أود أن أخبركم به
كل هذه الأشياء صحيحة
جعلت فتاة تصبح حامل مني، وتم طردي من الشركة
...تشان سول
...ولكنك صغير الآن
ولا تواعد أي فتاة حتى
...إذن... أصبحت حامل
وقمت برميها بعيدًا؟
أهذا ما فعلته؟
!كلا
إنه ليس خطأ تشان سول
!لذا لا تقولوا أي شيء لتشان سول
...يمكنني أن أفهم بما تشعرين به
...ولكن لا يمكنكِ حمايته من هذا الأمر
إذن... هل كنتي تعلمين بشأن هذا؟
نعم
لأنني أنا تلك الفتاة
والد هذا الطفل هو تشان سول
كيف تمكنت من خداعنا هكذا؟
إذن... القصة بشأن زوجكِ كانت كذبة، أليس كذلك؟
لماذا لم تخبرنا؟
لم تستطع أن تثق بنا؟
أخبرته أن لا يقول أي شيء
كنتم تعملون بجد، لذا لم أرد أن أصبح عبء عليكم
كلماتك هذه أكثر إيلامًا
نحن الرجال المنعشين، نحن عائلة
أنا آسف
لأنني قمت بتلطيخ سمعة المحل
هذه ليست المشكلة الآن
ولكن... هذا المحل أصبح مشهورًا لأن العازبين يديرونه
ستصبحون محتالين بسببي
...ولكن
،أنتما الإثنان دائمًا معًا ملتصقان
فكيف بدأت تلك الشائعات؟
في البداية، واصلت الهرب
لأنني كنت خائف بأن أصبح أبًا في هذا العمر
ولكنني... قمت باللحاق به حتى النهاية
أحسنتي صنعًا
بالطبع كان يجب أن تفعلي ذلك
...أخوتي
أرجوكم فكروا بشكل جيد اتجاه تشان سول
بسببي... لولاي، لكان على خشبة المسرح الآن
لماذا تشعرين بالأسف اتجاهي؟
أخبرتكِ أن لا تقولي أشياء كهذه
نعم... تشان سول محق
إنه يملكها، يملكنا، ويملك الطفل... لماذا نشعر بالأسف اتجاهه؟
يا... إن كنّا سنتبع قوانين القدماء، فستكون أنت أكبر مني
نونيم
كلا... أعتقد بأننا يجب أن نناديكِ بزوجة أخينا الآن
جين جين شيم؟
تعرفها؟
أنا هنا منذ 3 سنين فقط، لذا لا أعرفها
ولكنني أعرف شخص يمكنك أن تتكلم معه بشأنها
هناك فتًا شاب يأتي إلى هنا كل شهر للبحث عنها
إن قابلت ذلك الفتى، أنا متأكد بأنه سيساعدك
شكرًا لك
هل تعتقد بإمكانك أن تعطيني رقم هاتفه؟
رقم هاتفه... آآه، أنا متأكد بأنه سيأتي اليوم
اليوم؟
يأتي في الخامس عشر من كل شهر
هان تاي يانغ
أنت هان تاي يانغ الذي يدير محلاً في هونغ داي، أليس كذلك؟
نعم
تبحث عن جين جين شيم، أليس كذلك؟
هان تاي يانغ؟
نعم، كان هو
إذن ماذا قال؟
قال بأنه لا يعلم عن مكانها
ولكن... هناك شيء ما يزعجني
أخبر المدير بأنه لن يعود
بعد أن بحث عنها لمدة 10 سنوات، استسلم فجأة عن البحث عنها
لو لم يعثر على شيء ما، لما فعل ذلك
إنه أنا، اتصلت لأنني أريد أن أخبرك بشيء ما
ماذا؟
هل حدث شيء ما؟
الرئيس يبحث عنك
لقد أرسل شخص إلى الكنيسة في يانغ بيونغ ويبحث عن جين جين شيم
يجب أن نخبر أبي بكل شيء، هذا هو الحل الوحيد
!كلا
لقد أرسل شخص إلى الكنيسة، إنه يبحث عني
إنه لا يبحث عنكِ... إنه يبحث عن جين جين شيم
قال بأن الصورة لكِ ولغا أون
لذا لا يعلم بأنكما قد استبدلتما
لهذا لا يزال يبحث عن جين شيم
ولكنه سيعرف قريبًا، بأنني أنا جين شيم
كلا، لن يعرف ذلك أبدًا
لأنني لن أدع ذلك يحدث
أمي، أرجوكِ فكري بواقعية
قبل أن يعرف أبي أي شيء، علينا أن نخبره بالحقيقة
وإن أخبرناه بالحقيقة؟
هل تعتقدين بأن والدكِ سيشكرنا على قول الحقيقة؟
لا أفعل هذا حتى يسامحني
بل لأنني لا أريد أن يتألم أبي كثيرًا
سواء عرف هذا بأي من الطريقتين، سيكرهنا والدكِ
لذا لا يمكننا أن نستسلم أبدًا
إن كنتي مهتمة بشأن والدكِ، فلا تيأسي
هذه الطريقة لإنقاذ والدكِ وإنقاذنا
أمي أرجوكِ... إنها نهاية مميتة
...إن كانت نهاية مميتة
فأملك خياران
...إما أن أبقى حتى النهاية
أم أهرب فقط
احظى بالقليل
قومي بإجراء العملية
تكلمت مع الطبيب
...قال بأنه سيتصل عندما يكون هناك مجال
لن أقوم بإجراء العملية
قومي بإجرائها
لا أريد ذلك
إذن ستجلسين وتنتظرين حتى تموتي؟
كلا
لن أجلس وأنتظر موتي فقط
سأذهب إلى جميع الأماكن التي أردت الذهاب إليها، وسأفعل كل شيء أريده
سأقوم بالإستمتاع بالحياة حتى النهاية
إن أجريت العملية، ربما أعيش 6 أشهر أو سنة
ولكنني سأكون محاطة بأسلاك وأدوية
أنا متأكدة هكذا سأعيش
...أنا
واجهت الموت العديد من المرات
عشت وأنا أعتبر تلك معجزة
...لذا
لست خائفة من الموت على الإطلاق
...ما أنا خائفة منه هو
...أن أسبب لك ولدان بي العذاب
والألم
كلا
قومي بإجراء العملية مهما كلف الأمر
حتى لو كنتي ستعيشين شهرًا واحدًا، قومي بإجرائها
إن كنتِ قلقة بشأن الموت كثيرًا، وتريدين التخلي عن كل شيء
هل فكرتي كم سأتألم وكم سأكون غاضبًا إن متي؟
لن أفكر بشأن ذلك
...لن أعيش طويلاً
يمكنني أن أكون بهذا العناد
عزيزتي
بون هونغ
...أنا
أريد أن أطلب منك شيئًا
حتى تكتشف ذلك بنفسها... لا تخبر دان بي
...تعلم بذلك أيضًا
بأن دان بي مقربة جدًا مني
...الوقت الذي تبقى
...السعادة التي يمكنها أن تشعر بها مع أمها
سأجعلها تعلم بكل ذلك وتشعر به
من الآن فصاعدًا... تعالي وتناولي العشاء في المنزل
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟ ليس من السهل أن تأتي وتذهب
إذن يمكنها أن تنتقل إلى المنزل
سآتي عندما أملك الوقت
حسنًا، افعلي ذلك
أوه، دان بي
هناك حقل موسيقي أريد أن أذهب إليه الأسبوع القادم، هل تريدين القدوم معي؟
والدكِ لا يحب تلك الأشياء
حسنًا، أخبريني بالحفل، حتى أشتري التذاكر
حقًا؟
أشعر بالسوء من أجلكِ، أمي
بما أن عليكِ أن تعيشي بقية حياتكِ مع زوج لا يناسب إهتماماتكِ
حقًا، تأكدي من أن لا تتزوجي شخصًا كهذا
حسنًا
أبي، هل انتهيت من تناول الطعام بالفعل؟
سأذهب للحمام
خلال العشاء.. حقًا، لا أخلاق له
صحيح، أمي؟
وقعه بهدوء واخرج
ستعيدني؟
نعم، أيها الوغد
لماذا؟
لأنه يبدو بأنك أصبحت إنسانًا أخيرًا
اعلم فقط بأن كل ذلك بفضل زوجتك
لقد كانت تتوسل بلا توقف لأتحدث مع مجموعة موك يونغ حتى لا يحدث شيء للمتجر
هكذا علِمت بأنك تعيش بصدق
لقد سمعت بأنك اكتسبت بعض الشهرة بسبب عرض بياض الثلج؟
...نجم متزوج اعتاد على بيع الخضار
واو.. هذه فكرة رائعة
ما رأيك؟ لنوقع عقدًا في الحال لنبدأ التدريب
الآن؟
ماذا تريد أن تفعل؟
لا أعرف حقًا
...عندما أفكر مجددًا بالوقوف على المسرح، يتسارع قلبي
ولكنني لا أستطيع ترك الرجال المنعشين الآن بسبب ذلك
...يو بونغ وهو جاي تخليا عن عمليهما وهما يعملان بجد
ألا تعتقد بأنك ستندم على هذا لاحقًا؟
قد أندم أكثر إن قمت بخيانة أصدقائي
أيها النجم العازب، هناك زبونة تبحث عنك
!حسنًا
عذرًا، أيمكنني أن أسألك شيئًا؟ - مرحبًا، نعم -
هل رأيتي هذه الفتاة؟
لا أعلم
هل رأيتي هذه الفتاة؟
!أنا أعرفها
إنها الفتاة التي ماتت بسبب حادث قبل مدة طويلة
ماتت؟
لقد عملت بدار الأيتام
!ولم يدخل هناك سوى الأطفال، لذا شعرت بالسوء
لذا قمت بإعطائهم الطعام
هل أنتِ متأكدة؟
أنا متأكدة
هذه هي الفتاة التي كانت تبقى بتلك الغرفة الصغيرة
ماتت؟
نعم
لقد قلت بأن هناك تقرير لشخص مفقود
لهذا أنا بطريقي إلى مركز الشرطة الآن
ولكن إن كانت قد ماتت بالفعل، أنا متأكد بأن هناك سجلات تثبت ذلك
...ولكن
كلا، سأتحقق وسأخبرك
حسنًا
..عزيزي
حتى وإن كنت مشغولاً.. ألن تعيرني أي اهتمام؟
أنا مشغول الآن
لن يأخذ ذلك سوى دقيقة
لقد أتيت لأن لديّ شيء أود التحدث معك عنه
التحدث؟
لقد اتصلت تلك الفتاة جين شيم بغا أون
ماذا؟
لقد علمت بأن هذا سيحدث
لقد أخبرتك بأن هناك خطة ما عندما تم إرسال تلك الصورة
أتقولين بأنها اتصلت حقًا؟
نعم، أراهن بأنها قد التقت بغا أون الآن
أنا متأكدة بأنها تطلب المال، أو وظيفة في الشركة
أود أن أقابلها
أنت؟
نعم
حسنًا إذن
لقد رغبت برؤيتها على أي حال، سنخبرها بأن تأتي إلى هنا فقط
عزيزي، يريد منك الطبيب جونغ أن تأتي إلى المستشفى معي
أعتقد بأن هناك الكثير من الأشياء التي على الأب معرفتها هذه الأيام
لنذهب إلى هناك هذا الأسبوع، حسنًا؟
!مرحبًا، نحن الرجال المنعشين
!مرحبًا
أهناك شيء تبحثين عنه؟
أخبريني فقط، وسأحضرهم لكِ
..امم.. الأمر هو
هل نام يو بونغ هنا؟
هل أنتِ كانغ سو يونغ؟
تعرف من أكون؟
بالطبع نعرف، يو بونغ يتحدث عنكِ دائمًا
وددت مقابلتكِ
تشرفت بمقابلتكِ، اسمي هو هان تاي يانغ
سو يونغ
..يو بونغ
أنا آسفة بشأن ذلك اليوم
أنت غاضب مني حقًا، صحيح؟
لأكون صادقًا.. نعم
ولديّ أشياء أود سؤالكِ عنها
بذلك اليوم.. لقد كان أحدهم بمنزلي
لهذا طلبت منك أن ترحل
من ذلك الشخص؟
إنه الشخص الذي.. أخاف منه أكثر من أي شخص آخر
أذلك الشخص هو من نشر الفوضى ببيتكِ تلك المرة؟
نعم
هل كنتي بخير؟
أحدث.. شيء سيء؟
..لقد فكرت كثيرًا ما إن كان عليّ إخبارك بهذا أم لا
..ولكنني إن لم أخبرك
...اعتقدت بأنك سترى كل هذا وستسيء فهم مشاعري أيضًا
يمكنكِ أن تخبريني بكل شيء
بما أنني.. بجانبكِ مهما حدث
...ذلك الشخص
هو شخص قابلته في أول عمل عملت فيه منذ أن انتقلت إلى سيول
ولأنه كان جيدًا تجاهي عندما لم أكن أعرف شيئًا
أُعجبت به
...ولكنني
اكتشفت بأن كل ما قاله كان مجرد كذبة
...لذا كنت سأنفصل عنه
ولكنه يرفض تركي
إن توقفت عن مقابلته، يأتي لمنزلي ويتصرف بعنف
وحتى عندما انتقل من المنزل، يعثر عليّ دائمًا
ولأنني خائفة بأن شيئًا سيئًا قد يحصل لوالديّ أيضًا
لا يمكنني حتى الذهاب للمنزل
كيف يمكن لرجل أن يفعل هذا؟
و عدم إستخدامي لهاتف كان بسبب ذلك أيضًا
لأنني خائفة جدًا من أن يتصل بي
أنا آسف
...لم أعرف ذلك واعتقدت بأنه سيكون هدية جيدة
كلا... لا تعلم كم أنا ممتنة لك
...لولاك
لما عرفت بالشعور وأنت تنتظر مكالمة شخص ما
..أنا
أعتقد بأنني سأغادر من هذا الحي قريبًا
ستغادرين؟
لماذا؟
لأن ذلك الشخص.. عثر عليّ مجددًا
بهذا الحي.. وبجانبك.. أردت حقًا أن أعيش لمدة طويلة
أنا آسفة، يو بونغ
!لا تذهبي
سأحميكِ
ستتأذى أنت أيضًا
ذلك الرجل.. ليس شخصًا يمكنك أن تتغلب عليه
أنا لست رجلاً ضعيفًا
...أنا
..لقد درست الكثير بشأن الزرافات
ولكنها لن تقف ساكنة فقط
فعندما تُهاجم، تجري نحو أسد متوحش لتحمي صغيرها
أنا هكذا أيضًا
..إن أتى الأمر لحمايتكِ
يمكنني أن أصبح رجل مخيف أيضًا
هل أتت معك؟
نعم
ادخلي
مرحبًا
نعم.. أنتِ جين شيم؟
هذا اسمي القديم، اسمي الآن هو هان سو يونغ
اجلسي
حسنًا
إذن هكذا يبدو مكتب الرئيس
أنتِ صديقة غا أون؟
نعم، على الرغم بأننا لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة
ولكن.. لمَ أرسلتي هذه الصورة؟
إن كنتِ قد أرسلتيها، كان علينا أن نعلم بالمرسل
أتعلمين كم أزعجنا هذا؟
..بشأن ذلك
لقد أصبحت غا أون ابنة رئيس مجموعة موك يونغ، وقد تم تجاهلي أنا
لهذا أرسلتها
اعتقدت بأنها متى ما رأت الصورة، ستتذكر ذكرياتنا القديمة
حسنًا.. ماذا تعملين الآن؟
أفكر بافتتاح متجر
ولكن هذه هي مرتي الأولى بإفتتاح عمل
لذا أعتقد بأنني سأحتاج لمساعدة غا أون
غا أون
نعم
كيف تشعرين وقد رأيتي صديقة قديمة؟
الأمر رائع، لم أعتقد بأننا سنتقابل هكذا مجددًا
حقًا؟
أهناك أصدقاء آخرون ترينهم غير غا أون؟
عذرًا؟
أنا متأكد بأن غا أون ليست صديقتكِ الوحيدة عندما كنتي صغيرة
أنا متأكد بأن هناك صديق آخر تتواصلين معه
ليس هناك أحد
بعد أن غادرت المدينة، انقطعت عن الجميع
غا أون
بما أن صديقتكِ هنا، لنخرج جميعًا ونأكل
لمَ علينا أن نذهب معهم؟ لندعهم يذهبون بمفردهم
عزيزي، أنا متعبة، أعتقد بأنه يجدر بي الذهاب للمنزل
إذن اذهبي للمنزل لترتاحي
لنذهب
ماذا تفعلون؟ قلت، لنذهب
نعم.. اذهبا وتناولا شيئًا لذيذًا
ألن نذهب لنأكل شيئًا؟
هناك شخص أود منك رؤيته
مَن؟
!أيها القائد
الرئيس هنا
انتظروا، ابقوا هنا
سأذهب
مرحبًا
أتيت لأنني أود منك مقابلة إحداهن
أعتقد بأنك لم تتعرف عليها لأنك لم ترها منذ مدة طويلة
هذه هي الفتاة التي أردت العثور عليها
عذرًا؟
هذه الفتاة هي جين شيم
إنه تاي يانغ، هان تاي يانغ
ألا تتذكرينه؟
اوه؟ حقًا؟
!لقد مضت فترة طويلة
ما خطب تعابيرك؟
ألست سعيدًا لرؤيتها؟
كلا، أنا متفاجئ فقط
لندخل
أبي
إنهم يعملون الآن
أنا متأكدة بأنه مشغول، لذا يمكننا أن ندعهما يتقابلان بوقت آخر
ماذا علينا أن نفعل؟ أعلينا أن نذهب فقط؟
نعم.. أنا آسف
حسنًا إذن
هل غادر فقط؟
لماذا أتى؟
أوقف السيارة
اخرجي
!اخرجي الآن
!أعتقد بأنه تم اكتشافنا
!ماذا؟
كيف؟
لا أعلم، لقد أخذني إلى فتى يُدعى هان تاي يانغ
ولكن برؤية ما حدث، أعتقد بأنه اكتشف الأمر
هان تاي يانغ؟
لقد فعلت ما يُفترض بي فعله، لذا عليكِ إرسال المال، حسنًا؟
!أمي
ستجعلني.. ستجعلني أسقط
من الرائع أن أرى وجه السيدة هوانغ
لنذهب
..يا إلهي
لماذا فعلتي الكثير؟
مَن سيأكل كل هذا؟
من تعتقدين؟ أنتِ من سيأكل كل هذا
إن كنتي تودين شيء آخر غير هذا، عليكِ أن تخبريني
إن لم أستطع طبخه، سأخبر سول وو بأن يشتريه
شكرًا، سآكل جيدًا
حسنًا
كلي هذا أولا - توفو؟ -
يحتاج مَن دخل السجن أن يأكل هذا
استمع إلى نفسك... انت تفرح إن قمت بإغاظة أمك
خذي - ...يا إلهي -
لقد عثرت على منزل، ولكنكِ قد تستائين حينما ترينه
لأن المنزل صغير جدًا
لا تقل أشياء كهذا
أشعر بالذنب بشأن خروجي الآن
على الرغم بأنني متأكدة بأنني سأعود بعد أن تنتهي المحاكمة
إلا أن قلبي لا يشعر بالراحة
يا، لا تقولي أشياء كهذا، وركزي على المحاكمة الآن
واتركي الباقي لي
..يا سول وو
بما أنني خرجت، أخبرني الحقيقة
ماذا؟
مبلغ الكفالة.. من أين حصلت عليه؟
أخبرتكِ بأنني اقترضته من صديق
أي صديق؟
أعليكِ أن تعرفي ذلك؟
والدة غا أون
أوبا
هل أنت جاد؟
نعم
لماذا.. لماذا ستعطيك ملبغًا كبيرًا كهذا؟
أعتقد.. بأنني أعجبتها
أتسائل ما إن كان ذلك لأنها تريدني أن أكون زوجًا لابنتها؟
أوبا - لقد طلبت منها غا أون ذلك كخدمة -
لذا عليكِ أن تعودي بسرعة
حتى نتمكن من إعادة المال، وسأشعر بأسف أقل تجاه غا أون
يا جونغ دان بي
لقد تحسنت مهارات طبخكِ
واو، من الخسارة أن أتخلى عنكِ
ما الأمر؟ لنتحدث بشأنه لاحقًا
قولك بأنك طلبت من غا أون خدمة للحصول على مال الكفالة
كان كذبة، صحيح؟
أعلم بمشاعرك تجاه غا أون
وتطلب مني أن أصدق هذا الآن؟
هل فوجئتي؟
لأنني طلبت من غا أون مالاً من دون أن أبالي بكبريائي؟
حتى أنني ركعت أمام والد غا أون
رميت بكبريائي جانبًا
..ولكن برؤية وجه أمي
لست نادمًا على ذلك أبدًا
مهما أصبحت مثيرًا للشفقة، لن أندم على ذلك أبدًا
سول وو
هناك شيء لم تخبرني به، صحيح؟
دان بي
لستي أنتِ المقربة مني الآن.. بل غا أون
لذا ليس عليكِ أن تقلقي بشأني
اجلسي
غا أون
نعم
السبب الذي لم يدفعني لأن أسألكِ شيئًا هو لأنني وثقت بكِ
عندما كذبتي عليّ، اعتقدت بأن هناك سبب وراء ذلك
ومهما كان، أردت الإعتناء بكما
ولكنني لا أفهم حقًا ما حدث اليوم
لا يمكنني أن أفهم لمَ تفعلان هذا أنتِ وأمكِ
غا أون
الشيء الوحيد المتبقي هو أن تُفهميني
هل ستخبريني ما الأمر؟
..أبي
نعم، مهما كان، لا بأس، لذا أخبريني
أنتِ تعلمين بأنه مهما كان، بأنني بجانبك، صحيح؟
أنا آسفة أبي، سأعود بعد أن أجيب على هذه المكالمة
من؟
أنا آسفة
إنها أنا
أين أنتِ؟ هل أنتِ مع والدكِ؟
نعم
!ماذا حدث؟! سمعت بأنه اكتشف الأمر
أمي.. سأخبره بكل شيء
ماذا تعنين بأنكِ ستخبرينه؟
لا يمكن لهذا أن يستمر، سأخبره بالحقيقة
!كلا! لا يمكنكِ
!حاولي أن تقولي شيئًا، ولن أسامحكِ حتى أموت
...أمي
!إن كان سيعرف الحقيقة من أحدهم، عليّ أنا أن أخبره
!لا تتحدثي بأي شيء وتعالي للمنزل الآن، الآن
مهما قلتي، لن أغير قراري
لذا استسلمي فقط، وجهزي نفسكِ
حقًا؟
في النهاية.. أتقولين بأنكِ ستطعنيني بظهري؟
أعتقد بأنه أنتِ من عليه أن يكون مستعدًا
إن لم تستمعي إليّ الآن.. لن تري وجهي أبدًا
..وعلى الرغم بأنكِ أنقذتي حياتي حينها
إلا أنكِ ستقتلينني الآن
!أمي
!أجما
!أجما! أجما! استيقظي
ليس هناك تقارير تفيد بموت جين جين شيم
فهمت، شكرًا لك
..آه، ولكن
بعد رؤية سجل الوفيات
رأيت بأن الفتاة التي أريتني صورتها قد ماتت بالفعل
ماذا؟
الفتاة ذاتها، ولكن الاسم مختلف
توقفي فقط
إلى متى عليّ أن أكون قلقة بسببك؟
!إلى متى عليّ أن أعاني؟
لقد أتيتي، شكرًا لقدومك
علمت بأنك ستأتين إليّ
علمت.. علمت بأنك ستأتين إليّ
عد لاحقًا
أعتقد.. بأنه يجدر بي أن أعطيك التقرير الآن
[الضحية: تشوي غا أون] [الوصي: تشوي كانغ سن]
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub